1
00:00:05,456 --> 00:00:07,701
Στρίψτε στην αριστερή πλευρά! Πεζοπορώ!

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,933
Προς τα πίσω, πορεία!

3
00:00:19,453 --> 00:00:22,031
Περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε.

4
00:00:22,055 --> 00:00:24,751
Κάντε ουρά εδώ και ξεκινήστε ξανά.

5
00:00:24,775 --> 00:00:27,086
Θα το πάρουμε αυτό
σωστά αν μείνουμε εδώ όλη μέρα.

6
00:00:27,110 --> 00:00:28,471
Ω, καλημέρα, κύριε.

7
00:00:28,495 --> 00:00:30,607
Καλημέρα κύριοι.

8
00:00:30,631 --> 00:00:31,591
Με άνεση.

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,159
Εντάξει, άντρες.

10
00:00:33,183 --> 00:00:35,362
Θα χωρίσετε
σε ομάδες των δύο

11
00:00:35,386 --> 00:00:38,164
και εξασκηθείτε στο άνοιγμα
και κλείνοντας τις πύλες του οχυρού

12
00:00:38,188 --> 00:00:40,333
με γρήγορο στρατιωτικό τρόπο.

13
00:00:40,357 --> 00:00:42,919
Αυτό συμβαίνει γιατί έχεις πάει
ανοίγοντας και κλείνοντας αυτές τις πύλες

14
00:00:42,943 --> 00:00:45,077
σαν μια παλιά υπηρέτρια που ανοίγει
και κλείνοντας το σεντούκι της ελπίδας της.

15
00:00:46,296 --> 00:00:47,890
Άνοιξε την πύλη
όσο πιο γρήγορα μπορείς,

16
00:00:47,914 --> 00:00:49,792
και μετά όταν το
ο καπετάνιος δίνει το σύνθημα,

17
00:00:49,816 --> 00:00:51,728
κλείστε την πύλη ως
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

18
00:00:51,752 --> 00:00:53,697
Και μόνο για να φτιάξω
είναι πιο ενδιαφέρον,

19
00:00:53,721 --> 00:00:56,867
όποια ομάδα το κάνει
στο ελάχιστο χρονικό διάστημα

20
00:00:56,891 --> 00:00:58,901
παίρνει ένα δωρεάν έπαθλο.

21
00:00:58,925 --> 00:01:01,204
Θα χωρίσουμε λοιπόν
σε ομάδες των δύο,

22
00:01:01,228 --> 00:01:05,130
με κάθε ομάδα να αποτελείται
ενός ανθρώπου και ενός άλλου ανθρώπου.

23
00:01:08,719 --> 00:01:12,420
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε
Vanderbilt και Duffy.

24
00:01:17,027 --> 00:01:19,594
Η πύλη του οχυρού είναι εκεί.

25
00:01:25,669 --> 00:01:30,405
Στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε!

26
00:01:40,684 --> 00:01:44,136
Εσείς οι άνδρες δεν είστε
επιτρέπεται... Ωχ-ου-οο.

27
00:01:49,693 --> 00:01:52,789
Λοιπόν, θα είμαι. Έχουν
κλεμμένο καπετάν Παρμέντερ.

28
00:01:52,813 --> 00:01:54,307
Ακριβώς κάτω από τη μύτη μας.

29
00:01:54,331 --> 00:01:55,509
Ντάφι, άνοιξε το μαντρί.

30
00:01:55,533 --> 00:01:57,093
Πρέπει να σηκωθούμε
και πήγαινε πίσω τους.

31
00:01:57,117 --> 00:01:59,901
Δικαίωμα. Εντάξει,
άνδρες, στα άλογά σας!

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,584
Ουάου! Ουάου!
Ξεφεύγουν.

33
00:02:04,608 --> 00:02:07,559
Πρώτα στα τουφέκια σας
και μετά τα άλογά σου!

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,676
Παύση! Στο δεύτερο
σκέφτηκε, οι μισοί, τουφέκια,

35
00:02:12,700 --> 00:02:14,077
και το άλλο μισό, άλογα.

36
00:02:14,101 --> 00:02:16,313
Και αυτοί με τουφέκια
και χωρίς άλογα

37
00:02:16,337 --> 00:02:17,831
ανταλλάσσω μέρη με τους άλλους...

38
00:02:17,855 --> 00:02:20,400
Agarn. Άγκαρν, ξέχασέ το.

39
00:02:20,424 --> 00:02:21,568
Να ξεχάσω τι;

40
00:02:21,592 --> 00:02:23,620
Δεν πάμε μετά
αυτοί; Τι, με τα πόδια;

41
00:02:23,644 --> 00:02:25,789
Ντάφι, μάζεψε αυτά τα άλογα.

42
00:02:25,813 --> 00:02:26,839
Σωστά, σαρτζ.

43
00:02:26,863 --> 00:02:31,627
Vanderbilt, Hightower,
Scully, στο διπλό!

44
00:02:31,651 --> 00:02:33,413
Έγιναν πολύ μεγάλοι α
αρχίστε να τα πιάσετε.

45
00:02:33,437 --> 00:02:34,981
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να καθίσουμε και να περιμένουμε.

46
00:02:35,005 --> 00:02:36,916
Περιμένετε τι; Λοιπόν,
όπως το σκέφτηκα,

47
00:02:36,940 --> 00:02:38,768
πήραν τον καπετάνιο
Παρασκευαστής για λύτρα.

48
00:02:38,792 --> 00:02:40,737
Πρέπει λοιπόν να καθίσουμε εδώ και
περιμένετε ένα σημείωμα λύτρων.

49
00:02:40,761 --> 00:02:42,705
Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα
πρέπει να ανησυχούμε.

50
00:02:42,729 --> 00:02:44,190
Πρώτον, δεν του κάνουν κακό.

51
00:02:44,214 --> 00:02:45,374
Ποιο είναι το δεύτερο;

52
00:02:45,398 --> 00:02:47,365
Ότι ξέρουν να γράφουν.

53
00:03:56,971 --> 00:03:58,631
Ρολόι του καπετάνιου
τρέχει ακόμα.

54
00:03:58,655 --> 00:03:59,949
Αγόρι, είναι τυχερός;

55
00:03:59,973 --> 00:04:01,651
Πόσο καιρό έχει το
ο καπετάνιος έλειπε;

56
00:04:01,675 --> 00:04:03,003
Περίπου δύο ώρες.

57
00:04:03,027 --> 00:04:05,788
Αμάν. Δύο ώρες
και κανένα σημείωμα λύτρων.

58
00:04:05,812 --> 00:04:07,607
Sarge. Τι;

59
00:04:07,631 --> 00:04:11,600
Ίσως είναι δύο μεγάλοι Ινδιάνοι
δεν ξέρω να γράφω.

60
00:04:13,270 --> 00:04:16,532
Εντάξει, πλάσματα, πίσω
εκεί που ανήκεις.

61
00:04:16,556 --> 00:04:18,837
Αυτό δεν θα το έκανε ποτέ
συνέβη στο Alamo.

62
00:04:23,796 --> 00:04:25,641
Έλα μέσα.

63
00:04:25,665 --> 00:04:29,284
Γεια σας παιδιά. Που είσαι
όμορφος διοικητής;

64
00:04:30,370 --> 00:04:31,748
Δεν μπορεί ένα κορίτσι να πάρει απάντηση;

65
00:04:31,772 --> 00:04:33,950
Είπα, πού είσαι
όμορφος διοικητής;

66
00:04:33,974 --> 00:04:36,319
Α, Τζέινι, φοβάμαι ότι καταφέραμε
Κάποια κακά νέα...

67
00:04:36,343 --> 00:04:37,637
Σχετικά με τον Wilton; Κάτσε κάτω.

68
00:04:37,661 --> 00:04:39,939
Κάτσε κάτω, Τζέινι;

69
00:04:39,963 --> 00:04:42,008
Έχει σκάσει
με άλλη γυναίκα;

70
00:04:42,032 --> 00:04:43,326
Όχι, είναι... Όχι, έφυγε τρέχοντας

71
00:04:43,350 --> 00:04:44,761
με δύο μεγάλους Ινδιάνους.

72
00:04:44,785 --> 00:04:47,597
Ω, όχι. Ο καημένος ο Wilton.

73
00:04:47,621 --> 00:04:49,532
Λοιπόν, τώρα, να είσαι γενναίος,
Τζέινι. Να είσαι γενναίος.

74
00:04:49,556 --> 00:04:52,068
Ίσως καλύτερα να πάρω
αυτό σε περίπτωση που λιποθυμήσει.

75
00:04:52,092 --> 00:04:54,721
μμ! Φοντάν σοκολάτας. Μπορώ;

76
00:04:54,745 --> 00:04:56,472
Agarn, είμαι σίγουρος
ότι το έκανε

77
00:04:56,496 --> 00:04:58,174
για τον καπετάνιο
Parmenter, εντάξει;

78
00:04:58,198 --> 00:05:01,093
Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι
το φοντάν του καπετάνιου μας.

79
00:05:01,117 --> 00:05:05,331
Και αυτό είναι του καπετάνιου μας
ρολόι. Αυτό είναι το γραφείο του καπετάνιου μας.

80
00:05:05,355 --> 00:05:07,667
Και αυτό είναι του καπετάνιου μας
λυχνάρι. Αυτός είναι ο καπετάνιος μας...

81
00:05:07,691 --> 00:05:09,052
Αρκετά, αρκετά, Ντομπς.

82
00:05:09,076 --> 00:05:11,354
Αν θέλαμε μια καθοδηγούμενη
περιοδεία, θα το ζητούσαμε.

83
00:05:11,378 --> 00:05:12,922
Dobbs, εμείς... Εμείς
να ξέρεις πώς νιώθεις.

84
00:05:12,946 --> 00:05:14,874
Μας λείπει απλά
όσο κι εσύ.

85
00:05:14,898 --> 00:05:16,476
Και σκεφτείτε την καημένη την Wrangler Jane.

86
00:05:16,500 --> 00:05:19,279
Η γυναίκα που είναι
κάποια μέρα θα γίνει γυναίκα του.

87
00:05:19,303 --> 00:05:21,247
Μόνο που τώρα, όχι
κοίτα έτσι.

88
00:05:23,239 --> 00:05:25,217
Ωραία. Ωραία.

89
00:05:25,241 --> 00:05:27,320
Είπα κάτι λάθος;

90
00:05:27,344 --> 00:05:29,222
Γιατί στέκεστε όλοι
τριγύρω έτσι;

91
00:05:29,246 --> 00:05:31,925
Γιατί δεν είσαι έξω
ψάχνω τον καημένο μου τον Wilton;

92
00:05:31,949 --> 00:05:34,427
Αυτό ακριβώς είμαστε
κάνοντας. Dobbs, πηγαίνετε φυσήξει συναρμολόγηση.

93
00:05:34,451 --> 00:05:35,794
Έχουμε ένα πάρτι αναζήτησης για να μαζευτούμε.

94
00:05:35,818 --> 00:05:37,714
Σωστά, σαρτζ. Οπου...;
Πού πάμε;

95
00:05:37,738 --> 00:05:39,148
Ανεβαίνουμε στο
το στρατόπεδο Hekawi

96
00:05:39,172 --> 00:05:40,967
και δες αν ξέρουν
ποιοι είναι αυτοί οι δύο τύποι.

97
00:05:40,991 --> 00:05:42,335
Τώρα, απλά...

98
00:05:42,359 --> 00:05:45,488
Αν είμαι αρχηγός, τους λέω
ακούγεται σαν τους Loco Brothers.

99
00:05:45,512 --> 00:05:48,424
Αλλά εσύ όχι αρχηγός,
οπότε σταματήστε να μαντεύετε.

100
00:05:48,448 --> 00:05:51,210
Λέω ότι ακούγονται
όπως οι Loco Brothers.

101
00:05:51,234 --> 00:05:52,962
Ποιοι είναι οι Loco Brothers;

102
00:05:52,986 --> 00:05:55,214
Δύο μεγάλοι Ινδιάνοι.

103
00:05:55,238 --> 00:05:56,732
Είναι Hekawis;

104
00:05:56,756 --> 00:05:59,268
Δάγκωσε τη γλώσσα σου.
Αποστάτες.

105
00:05:59,292 --> 00:06:00,420
Αποστάτες.

106
00:06:00,444 --> 00:06:01,920
Αυτή είναι μια φυλή
Δεν άκουσα ποτέ.

107
00:06:01,944 --> 00:06:03,406
Όχι, όχι, όχι. Αποστάτες.

108
00:06:03,430 --> 00:06:05,909
Σημαίνει ότι... Αυτό... Αυτό
δεν ανήκουν σε καμία φυλή.

109
00:06:05,933 --> 00:06:08,594
Κανένας Ινδός που σέβεται τον εαυτό του δεν θα το έκανε
έχουν οποιαδήποτε σχέση μαζί τους.

110
00:06:08,618 --> 00:06:09,678
Αν εγώ αρχηγός,

111
00:06:09,702 --> 00:06:11,881
λέω Loco Brothers
είναι σάπια μήλα.

112
00:06:11,905 --> 00:06:14,383
Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα.

113
00:06:14,407 --> 00:06:17,370
Λοιπόν, γιατί να θέλουν
να κλέψεις τον Λοχαγό Παρμέντερ;

114
00:06:17,394 --> 00:06:18,455
Ίσως είναι μοναχικοί.

115
00:06:18,479 --> 00:06:20,423
Απλώς θέλουν
με κάποιον να μιλήσω.

116
00:06:20,447 --> 00:06:21,440
Θα του κάνουν κακό;

117
00:06:21,464 --> 00:06:22,858
Λοιπόν, αν εγώ ο αρχηγός...

118
00:06:22,882 --> 00:06:25,612
Μου δίνεις «αν εγώ
αρχηγός» άλλη μια φορά,

119
00:06:25,636 --> 00:06:28,636
και τελειώνεις με
Θεραπεία τριχωτού 60 δευτερολέπτων.

120
00:06:29,556 --> 00:06:31,734
Σοφό παλιό ινδικό ρητό:

121
00:06:31,758 --> 00:06:35,604
«Όταν η κουκουβάγια χαμογελάει στην πανσέληνο,

122
00:06:35,628 --> 00:06:37,257
αντίο κότσυφα».

123
00:06:37,281 --> 00:06:38,958
Τι σημαίνει αυτό;

124
00:06:38,982 --> 00:06:41,427
Σημαίνει γρατσουνιά
Ο Captain Parmenter εκτός λίστας

125
00:06:41,451 --> 00:06:46,087
και προσεύχεται όποιος αντικαταστήσει
τον ίδιο μεγάλο αγαπημένο.

126
00:06:48,441 --> 00:06:50,719
Κύριοι, ως καπετάνιος
στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών,

127
00:06:50,743 --> 00:06:53,256
σας απαιτώ
ελευθερώστε με αμέσως.

128
00:06:53,280 --> 00:06:54,924
Ωραίο να ακούς ήχο
διαφορετικής φωνής.

129
00:06:54,948 --> 00:06:56,175
Αληθής. Αληθής.

130
00:06:56,199 --> 00:06:57,727
Μου αρέσει αυτός. Κι εγώ επίσης.

131
00:06:57,751 --> 00:07:00,213
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
αλλά αυτό δεν σου δίνει

132
00:07:00,237 --> 00:07:02,415
το δικαίωμα στη φυγή
εμένα χωρίς την άδειά μου.

133
00:07:02,439 --> 00:07:04,884
Μπορεί να συλληφθείς για
κλοπή κρατικής περιουσίας.

134
00:07:04,908 --> 00:07:06,636
Πώς σε λένε, παλαιοφόρο;

135
00:07:06,660 --> 00:07:08,805
Λοχαγός Wilton Parmenter.

136
00:07:08,829 --> 00:07:10,573
Όμορφο όνομα, αλήθεια;

137
00:07:10,597 --> 00:07:11,557
Αληθής.

138
00:07:11,581 --> 00:07:13,392
Εμείς, Loco Brothers.

139
00:07:13,416 --> 00:07:15,010
Πολύ χαρούμενος να
σας συναντάμε, κύριε Λόκο.

140
00:07:15,034 --> 00:07:16,195
Τώρα, αν με συγχωρείς,

141
00:07:16,219 --> 00:07:17,830
Πρέπει να παίρνω
πίσω στο φρούριο.

142
00:07:17,854 --> 00:07:20,299
Τόσο σύντομα; Μόλις φτάσεις εδώ.

143
00:07:20,323 --> 00:07:21,784
Και θέλουμε να φτιάξουμε
φίλοι μαζί σου.

144
00:07:21,808 --> 00:07:23,419
Γιατί είμαστε αποστάτες.

145
00:07:23,443 --> 00:07:25,288
Και το μόνο που έχουμε είναι εχθροί.

146
00:07:25,312 --> 00:07:26,305
Αληθής;

147
00:07:26,329 --> 00:07:27,423
Αληθής.

148
00:07:27,447 --> 00:07:29,658
Είμαστε πεινασμένοι για φίλους.

149
00:07:29,682 --> 00:07:31,661
Ω, βλέπω.

150
00:07:31,685 --> 00:07:33,712
Λοιπόν, θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου.

151
00:07:33,736 --> 00:07:35,781
Τώρα, με αφήνεις
πήγαινε και θα το δω

152
00:07:35,805 --> 00:07:38,334
που είστε και οι δύο καλεσμένοι
το επόμενο πικνίκ της εταιρείας μας.

153
00:07:38,358 --> 00:07:39,852
Τι σημαίνει «πικνίκ»;

154
00:07:39,876 --> 00:07:42,388
Λοιπόν, σημαίνει
τρώγοντας πολλά τρόφιμα

155
00:07:42,412 --> 00:07:44,157
και παίζοντας πολλά παιχνίδια.

156
00:07:44,181 --> 00:07:45,208
Τι λέτε;

157
00:07:45,232 --> 00:07:46,325
Εμείς λέμε όχι.

158
00:07:46,349 --> 00:07:48,594
Έχουμε πολύ φαγητό,
πολλά παιχνίδια εδώ.

159
00:07:48,618 --> 00:07:50,752
Λύστε τα πόδια και του δείχνουμε παιχνίδι.

160
00:07:51,938 --> 00:07:54,049
Έχετε ακούσει ποτέ για
παιχνίδι που ονομάζεται πιάσιμο;

161
00:07:54,073 --> 00:07:57,270
Α, σίγουρα, σίγουρα.
Παίζεται με μπάλα.

162
00:07:57,294 --> 00:07:59,004
Παίζουμε με τη ροκ.

163
00:07:59,028 --> 00:08:00,723
Σύλληψη.

164
00:08:00,747 --> 00:08:01,974
Σύλληψη.

165
00:08:01,998 --> 00:08:03,275
Σύλληψη.

166
00:08:03,299 --> 00:08:04,294
Σύλληψη.

167
00:08:04,318 --> 00:08:05,667
Ωχ...! Ουφ!

168
00:08:11,091 --> 00:08:13,436
Αυτός πεταλούδα
αλλά μας αρέσει πάντως.

169
00:08:13,460 --> 00:08:15,060
Αληθής; Αληθής.

170
00:08:23,220 --> 00:08:26,082
Agarn, είσαι σίγουρος
βλέπετε δύο σετ αποτυπωμάτων οπλών;

171
00:08:26,106 --> 00:08:27,266
Είμαι θετικός, σαργέ.

172
00:08:27,290 --> 00:08:28,551
Έμαθα πώς να ακολουθώ ένα μονοπάτι

173
00:08:28,575 --> 00:08:30,720
από έναν από τους καλύτερους Ινδούς
προσκόπων στην επιχείρηση.

174
00:08:30,744 --> 00:08:31,737
Ναι, ποιος είναι αυτός;

175
00:08:31,761 --> 00:08:33,761
Η θεία μου η Σύλβια.

176
00:08:41,221 --> 00:08:44,539
Αυτά τα στοιχεία. Του
ούτε το άλογο δεν βλέπει.

177
00:09:00,773 --> 00:09:02,985
Ορίστε, σαργέ. Τις βλέπετε;

178
00:09:03,009 --> 00:09:05,021
Δύο σετ από
αποτυπώματα οπλών, καθαρά σαν τη μέρα.

179
00:09:05,045 --> 00:09:07,590
Τους βλέπω, αλλά δεν φαίνονται
σαν να τα έφτιαχναν άλογα.

180
00:09:07,614 --> 00:09:09,825
Ναι, αλλά ήταν.
Και είναι ασυνήθιστες.

181
00:09:09,849 --> 00:09:12,834
Τα άλογα ήταν πολύ κουρασμένα
από τη μεταφορά μεγάλου φορτίου.

182
00:09:21,411 --> 00:09:22,871
Τι κάνεις εδώ;

183
00:09:24,281 --> 00:09:25,780
Σοφά παιδιά.

184
00:09:29,469 --> 00:09:32,264
Λοιπόν, τα κομπλιμέντα μου
στη θεία Σύλβια.

185
00:09:32,288 --> 00:09:34,333
Αυτά είναι τα περισσότερα
παραπλανητικό σύνολο αποτυπωμάτων

186
00:09:34,357 --> 00:09:36,635
Είδα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

187
00:09:36,659 --> 00:09:38,871
Ίσως αυτοί οι Loco
Τα αδέρφια αγόρασαν αυτά τα τιμόνια

188
00:09:38,895 --> 00:09:42,491
και είχαν τις οπλές τους μεταμφιεσμένες
να μας πετάξουν από την πίστα, ε;

189
00:09:42,515 --> 00:09:44,160
Αυτό είναι σίγουρο ενδεχόμενο.

190
00:09:44,184 --> 00:09:45,744
θα έπρεπε να έχω
ακολούθησε το ένστικτό μου

191
00:09:45,768 --> 00:09:47,980
και είχε κάποιον
αλλιώς οδήγησε μπροστά μαζί μου.

192
00:09:48,004 --> 00:09:48,997
ΠΟΥ;

193
00:09:49,021 --> 00:09:50,732
Vanderbilt.

194
00:09:50,756 --> 00:09:52,151
Ω, κατάλαβα.

195
00:09:52,175 --> 00:09:53,986
Λίγος σαρκασμός, ε, σαργέ;

196
00:09:54,010 --> 00:09:55,988
Μια μικρή κλωτσιά σου
φίλε όταν είναι κάτω.

197
00:09:56,012 --> 00:09:57,829
Αχ... Γεια σου, σαρτζ. Ματιά.

198
00:10:00,450 --> 00:10:02,110
Γεια, αυτά είναι τα άλογά τους.

199
00:10:02,134 --> 00:10:03,612
Από εντελώς ατύχημα,

200
00:10:03,636 --> 00:10:05,598
έχουμε σκοντάψει
στο κρησφύγετό τους.

201
00:10:05,622 --> 00:10:07,700
Υπό την ηγεσία μου. Αχ.

202
00:10:07,724 --> 00:10:09,223
Ελάτε, άνδρες.

203
00:10:16,549 --> 00:10:18,478
Νέος φίλος δεν θέλεις να φας;

204
00:10:18,502 --> 00:10:20,179
Όχι, ευχαριστώ. εγω...

205
00:10:20,203 --> 00:10:24,416
Νομίζω ότι θα έβρισκα ωμό βουβάλι
λίγο δύσκολο να χωνευτεί.

206
00:10:24,440 --> 00:10:27,970
Γιατί ανεβαίνει νέος φίλος
και κάτω, πάνω κάτω;

207
00:10:27,994 --> 00:10:29,738
Γιατί νέος φίλος
είναι δυστυχισμένος. Δυστυχής.

208
00:10:29,762 --> 00:10:30,957
Ο νέος φίλος θέλει να πάει σπίτι,

209
00:10:30,981 --> 00:10:32,541
και νέος φίλος είναι
πολύ θυμωμένος μαζί σου

210
00:10:32,565 --> 00:10:34,477
που με κρατούσε αιχμάλωτο.

211
00:10:34,501 --> 00:10:38,030
Όταν ο νέος φίλος τον θυμώνει
μιλάς όπως ο γέρος πατέρας. Αληθής;

212
00:10:38,054 --> 00:10:39,115
Αληθής.

213
00:10:39,139 --> 00:10:41,700
Ο γέρος πατέρας δεν μας καταλαβαίνει ποτέ.

214
00:10:41,724 --> 00:10:44,070
Γι' αυτό Loco Brothers
γίνονται αποστάτες.

215
00:10:44,094 --> 00:10:46,706
Γέρος πατέρας πάντα επίσης
απασχολημένος με το wampum.

216
00:10:46,730 --> 00:10:48,974
Ποτέ δεν παίρνει
καιρός να γίνουμε φίλος μας.

217
00:10:48,998 --> 00:10:51,110
Τα παιδιά χρειάζονται καλοσύνη.
Τα παιδιά χρειάζονται αγάπη.

218
00:10:51,134 --> 00:10:53,696
Τα παιδιά χρειάζονται φροντίδα.
Τα βουβάλια χρειάζονται αλάτι.

219
00:10:53,720 --> 00:10:56,782
Νέος φίλος ο Loco
Τα αδέρφια ευνοούν και περνάνε αλάτι.

220
00:10:56,806 --> 00:10:58,067
Που είναι;

221
00:10:58,091 --> 00:11:00,491
Εκεί στο σάκο.

222
00:11:22,515 --> 00:11:25,211
F Στρατός! F Στρατός! Είμαι εδώ.

223
00:11:25,235 --> 00:11:26,884
Λοιπόν, είναι ζωντανός.

224
00:11:30,257 --> 00:11:31,517
Λοιπόν, ήταν ζωντανός.

225
00:11:31,541 --> 00:11:33,168
Πάμε καταιγίδα εκεί μέσα
και να τον σώσει.

226
00:11:33,192 --> 00:11:34,153
Να σώσεις ποιον;

227
00:11:34,177 --> 00:11:35,504
Θα τα πούμε αργότερα.

228
00:11:35,528 --> 00:11:37,762
Έλα, κατέβα.
Ας προετοιμαστούμε για επίθεση.

229
00:11:42,068 --> 00:11:43,028
Sarge. Τι;

230
00:11:43,052 --> 00:11:44,313
Καταλαβαίνετε ότι είμαστε οκτώ

231
00:11:44,337 --> 00:11:46,114
εναντίον δύο από αυτούς; Ετσι;

232
00:11:46,138 --> 00:11:48,768
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
να στείλω για ενισχύσεις;

233
00:11:48,792 --> 00:11:50,719
Εντάξει, τώρα, χτυπήσαμε
τους και από τις δύο πλευρές.

234
00:11:50,743 --> 00:11:53,305
Dobbs, Duffy και Vanderbilt
και εγώ θα πάω από αριστερά.

235
00:11:53,329 --> 00:11:55,507
Agarn, πάρτε τα υπόλοιπα
από αυτούς και πάμε για το δικαίωμα.

236
00:11:55,531 --> 00:11:56,681
Τώρα ας φύγουμε.

237
00:12:16,202 --> 00:12:17,864
Ντάφι, κράτα τη φωτιά σου.

238
00:12:17,888 --> 00:12:20,208
Πήγαινε πίσω από αυτούς τους ογκόλιθους.

239
00:12:40,844 --> 00:12:42,805
Α, δεν είναι καλό.

240
00:12:42,829 --> 00:12:44,373
Πήραν το στρατιωτικό πλεονέκτημα.

241
00:12:44,397 --> 00:12:46,776
Sarge, αν τους χτυπήσουμε ξανά,
ίσως χρειαστεί να φύγεις χωρίς εμένα.

242
00:12:46,800 --> 00:12:48,411
Πήρα ένα πληγωμένο καπέλο.

243
00:12:48,435 --> 00:12:49,628
Το σπήλαιο είναι σαν φρούριο.

244
00:12:49,652 --> 00:12:50,980
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να φτάσουμε εκεί πάνω

245
00:12:51,004 --> 00:12:53,482
θα είχαν χρόνο να πάρουν
στον λοχαγό Parmenter πρώτα.

246
00:12:53,506 --> 00:12:54,883
Άντρες, ξέρετε
τι σημαίνει αυτό;

247
00:12:54,907 --> 00:12:56,102
Τι; Γλείφουμε.

248
00:12:56,126 --> 00:12:57,909
Πάμε σπίτι.

249
00:13:02,082 --> 00:13:03,659
Δεν άντεξα το σασπένς.

250
00:13:03,683 --> 00:13:05,961
Έπρεπε να βγω έξω και να δω
αν έχεις βρει τον Wilton μου.

251
00:13:05,985 --> 00:13:08,330
Τον βρήκαμε,
Τζέινι. Αλλά... Τι όμως;

252
00:13:08,354 --> 00:13:09,882
Λοιπόν, να τον βρουν και να τον σώσουν

253
00:13:09,906 --> 00:13:11,283
είναι δύο διαφορετικές ιστορίες.

254
00:13:11,307 --> 00:13:14,208
Με τις πιθανότητες υπέρ
ενός ατυχούς τέλους.

255
00:13:19,432 --> 00:13:20,426
Πού είμαι;

256
00:13:20,450 --> 00:13:21,510
Είσαι εδώ.

257
00:13:21,534 --> 00:13:23,868
Είσαι εδώ
με τους Loco Brothers.

258
00:13:26,072 --> 00:13:27,072
Αληθής.

259
00:13:29,743 --> 00:13:31,753
Λοιπόν, λέω εμείς
γύρνα πίσω στο φρούριο,

260
00:13:31,777 --> 00:13:33,739
πάρε το κανόνι, σετ
έξω από τη σπηλιά,

261
00:13:33,763 --> 00:13:35,608
και πυροσβεστικό σημείο-κενό
μέσα στο σπήλαιο.

262
00:13:35,632 --> 00:13:38,494
Agarn, ο καπετάνιος
βρίσκεται μέσα στο σπήλαιο.

263
00:13:38,518 --> 00:13:40,529
Λοιπόν, δεν μπορώ να σκεφτώ
από όλα.

264
00:13:40,553 --> 00:13:42,014
Τι κι αν περιμένουμε να σκοτεινιάσει

265
00:13:42,038 --> 00:13:43,949
όταν οι Loco Brothers
κοιμούνται και...

266
00:13:43,973 --> 00:13:46,352
Και πήγαινε εκεί μέσα και
προσπαθήσεις να βγάλεις κρυφά τον Wilton;

267
00:13:46,376 --> 00:13:49,104
Μετά το σκοτάδι; Agarn.

268
00:13:49,128 --> 00:13:51,207
Α, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
Μπορεί να ξυπνήσουν.

269
00:13:51,231 --> 00:13:53,709
Λοιπόν, δεν είναι τόσο επικίνδυνο όσο
εκτοξεύοντας ένα πυροβόλο αιχμής.

270
00:13:53,733 --> 00:13:56,344
Dobbs, αν δεν έχετε
οτιδήποτε εποικοδομητικό να πω

271
00:13:56,368 --> 00:13:58,513
απλά μην πεις τίποτα.

272
00:13:58,537 --> 00:14:00,482
Μη νομίζεις ίσως
θα μπορούσαμε να τα καπνίσουμε;

273
00:14:00,506 --> 00:14:02,284
Πως; Με καπνό.

274
00:14:02,308 --> 00:14:04,987
Τι, και να ανάψει φωτιά που
μπορεί να βγει εκτός ελέγχου;

275
00:14:05,011 --> 00:14:06,455
Sarge, ξέρεις το πρόβλημα σου;

276
00:14:06,479 --> 00:14:07,828
Είσαι τελειομανής.

277
00:14:09,381 --> 00:14:11,693
Α... σκέφτομαι.

278
00:14:11,717 --> 00:14:12,745
Ναι, Ο'Ρουρκ;

279
00:14:12,769 --> 00:14:14,647
Μπορεί να πάρουμε ένα ζευγάρι
μπουκάλια ουίσκι,

280
00:14:14,671 --> 00:14:17,366
τυλίξτε τα σε μια σέλα
κουβέρτα και πέτα τα εκεί μέσα...

281
00:14:17,390 --> 00:14:19,568
Οι Loco Brothers λοιπόν
θα μεθούσε και θα λιποθυμούσε.

282
00:14:19,592 --> 00:14:21,420
Και μετά μπορούσαμε να πάμε
μέσα και να σώσει τον Wilton.

283
00:14:21,444 --> 00:14:24,106
Επιστροφή στο σαλόνι. Επίταξη
δύο μπουκάλια φτηνό ουίσκι.

284
00:14:24,130 --> 00:14:26,241
Περιμένετε. Περιμένετε. Μόνο ένα πρόβλημα.

285
00:14:26,265 --> 00:14:28,210
Αν δεν λιποθυμήσουν,
μπορεί να γίνουν βίαιοι

286
00:14:28,234 --> 00:14:30,613
και μετά ο καπετάνιος θα
να είναι σε χειρότερο πρόβλημα από ποτέ.

287
00:14:30,637 --> 00:14:34,033
Αφήστε μας να ξανασκεφτούμε το κανόνι.

288
00:14:34,057 --> 00:14:35,734
Δεν πάμε και τόσο καλά, έτσι;

289
00:14:35,758 --> 00:14:36,785
Όχι, δεν είμαστε.

290
00:14:36,809 --> 00:14:38,137
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.

291
00:14:38,161 --> 00:14:39,555
Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε
μείνει εκεί.

292
00:14:39,579 --> 00:14:42,974
Θα μπορούσαμε να απολύσουμε έναν έφηβο
μικρή οβίδα εκεί μέσα,

293
00:14:42,998 --> 00:14:44,710
μετά ορμούμε τέσσερις από εμάς
μέσα και είναι όλα ov...

294
00:14:44,734 --> 00:14:46,095
Το κανόνι είναι έξω.

295
00:14:46,119 --> 00:14:47,146
Καπνός; Εξω.

296
00:14:47,170 --> 00:14:49,181
Τι υπάρχει;

297
00:14:49,205 --> 00:14:51,550
Α-αχ-αχ. έχω
πήρε άλλη μια ιδέα.

298
00:14:51,574 --> 00:14:52,568
Το κάνεις;

299
00:14:52,592 --> 00:14:53,953
Μπορεί να πάρουμε τους Loco Brothers

300
00:14:53,977 --> 00:14:57,923
να απελευθερώσουν τον κρατούμενο τους
αν απευθυνθούμε σε αυτούς ως άνδρες.

301
00:14:57,947 --> 00:14:59,041
Πώς το κάνουμε αυτό;

302
00:14:59,065 --> 00:15:00,559
Όχι εμείς, Τζέινι. Εσείς.

303
00:15:00,583 --> 00:15:01,676
Εσείς το παιχνίδι;

304
00:15:01,700 --> 00:15:03,211
O'Rourke, εσύ
να ξέρω ότι θα ρισκάρω τη ζωή μου

305
00:15:03,235 --> 00:15:04,530
για να σώσω τον Wilton μου.

306
00:15:04,554 --> 00:15:06,265
Αυτό ακριβώς είχα στο μυαλό μου.

307
00:15:06,289 --> 00:15:08,183
Πόσο καιρό θα χρειαζόταν
για να επιστρέψετε στην πόλη

308
00:15:08,207 --> 00:15:11,587
και πάρτε μερικά απαραίτητα
προμήθειες και να επιστρέψω εδώ;

309
00:15:11,611 --> 00:15:13,072
Υπολογίζω περίπου μια ώρα.

310
00:15:13,096 --> 00:15:15,541
Α, τότε νομίζω ότι μπορούμε να πετύχουμε
Ο Λοχαγός Παρμέντερ έξω από εκεί

311
00:15:15,565 --> 00:15:19,067
σε περίπου μία ώρα
και πέντε λεπτά.

312
00:15:28,745 --> 00:15:31,807
Αφαιρέστε το. Πάρτε
είναι μακριά. Αυτό είναι κορίτσι.

313
00:15:35,935 --> 00:15:37,775
Έρχεται, σαργέ.

314
00:15:44,410 --> 00:15:45,470
Εντάξει, τώρα.

315
00:15:45,494 --> 00:15:48,379
Και... Και βιαστείτε
επάνω, Τζέινι. Εντάξει;

316
00:15:50,950 --> 00:15:52,661
Είναι αρκετά γρήγορο για εσάς;

317
00:15:54,003 --> 00:15:57,066
Εντάξει, κόψτε το.
Αυτό είναι επίσημη υπόθεση.

318
00:15:57,090 --> 00:15:58,584
Τι κάνω;

319
00:15:58,608 --> 00:16:02,170
Ω, τώρα, βλέπεις, εσύ
περπάτα από τη σπηλιά εκεί πέρα,

320
00:16:02,194 --> 00:16:05,774
εεε, κάπως, εεε, αναπήδηση.

321
00:16:05,798 --> 00:16:07,226
Ναι, δεν πειράζει.

322
00:16:07,250 --> 00:16:12,148
Και ουρλιάζεις πολύ φιλικά,
«Γιού-χου, Loco Brothers».

323
00:16:12,172 --> 00:16:13,265
Και μετά;

324
00:16:13,289 --> 00:16:15,567
Λοιπόν, πότε
βγαίνουν...

325
00:16:15,591 --> 00:16:18,003
Κάνε τη γνωριμία σου,

326
00:16:18,027 --> 00:16:19,655
Το F Troop θα χρεώσει
και να τους συλλάβει.

327
00:16:19,679 --> 00:16:21,960
Βλέπω; Είναι έτσι. Ελπίζουμε.

328
00:16:22,565 --> 00:16:23,565
Όλα έτοιμα;

329
00:16:24,734 --> 00:16:26,912
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.
Είπα, κόψτε το!

330
00:16:26,936 --> 00:16:29,931
Δεν μπορείς καν
δες την, Βάντερμπιλτ.

331
00:16:29,955 --> 00:16:30,916
Όλα έτοιμα.

332
00:16:30,940 --> 00:16:32,234
Εντάξει. Τώρα, καλή τύχη.

333
00:16:32,258 --> 00:16:33,640
Το ίδιο και σε σένα.

334
00:16:35,044 --> 00:16:36,171
Εντάξει, τώρα, F Troop.

335
00:16:36,195 --> 00:16:38,174
Ας μείνουμε δίπλα
πήδηξε από την ενέδρα.

336
00:16:38,198 --> 00:16:40,114
Πάμε λοιπόν.

337
00:16:47,306 --> 00:16:49,618
Θυμάμαι τα πέμπτα μου γενέθλια

338
00:16:49,642 --> 00:16:52,571
όταν ο γέρος πατέρας δεν έδινε
μου μεταχειρισμένο πόνυ για το παρόν.

339
00:16:52,595 --> 00:16:56,091
Θυμάμαι τα πέμπτα μου γενέθλια
όταν με πιάνει ο γέρος πατέρας να καπνίζω

340
00:16:56,115 --> 00:16:58,844
και με χτύπησε
κεφάλι με σωλήνα ειρήνης.

341
00:16:58,868 --> 00:17:00,863
Αντρών. ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Ναι, νέος φίλος;

342
00:17:00,887 --> 00:17:02,398
Αυτή τη στιγμή
Δεν με ενδιαφέρει.

343
00:17:02,422 --> 00:17:03,622
Έχω τα δικά μου προβλήματα.

344
00:17:07,260 --> 00:17:09,788
Yoo-hoo, Loco Brothers.

345
00:17:09,812 --> 00:17:12,157
Yoo-hoo, Loco Brothers.

346
00:17:12,181 --> 00:17:15,344
Αυτό ακούγεται σαν
Τζέιν. Εσύ είσαι, Τζέιν;

347
00:17:15,368 --> 00:17:17,445
Yoo-hoo, Loco Brothers.

348
00:17:17,469 --> 00:17:20,271
Yoo-hoo, Loco Brothers.

349
00:17:52,739 --> 00:17:54,716
Δεν λειτούργησε. Αυτοί
δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο.

350
00:17:54,740 --> 00:17:55,701
Αναρωτιέμαι γιατί.

351
00:17:55,725 --> 00:17:57,837
Νομίζω ότι ξέρω το δικό μας
λάθος. Τι;

352
00:17:57,861 --> 00:17:59,672
Ε, εν τέλει
σεβασμός, Wrangler,

353
00:17:59,696 --> 00:18:01,056
απλά δεν είσαι ο τύπος τους.

354
00:18:01,080 --> 00:18:03,158
Γιατί όχι; Δεν είσαι Ινδός.

355
00:18:03,182 --> 00:18:04,927
Μεγάλη υπόθεση. Είναι ακόμα
γυναίκα, έτσι δεν είναι;

356
00:18:04,951 --> 00:18:06,111
Περίμενε ένα λεπτό.

357
00:18:06,135 --> 00:18:08,247
Η παγίδα μας είναι ακόμα
βασικά σωστό αλλά το...

358
00:18:08,271 --> 00:18:09,497
Το δόλωμα είναι λάθος.

359
00:18:09,521 --> 00:18:10,916
Agarn. Τι;

360
00:18:10,940 --> 00:18:13,451
Πήγαινε πίσω από τις κουβέρτες
και βγάλε τη στολή σου.

361
00:18:13,475 --> 00:18:15,353
Για ποιο λόγο; Δεν πειράζει για τι.

362
00:18:15,377 --> 00:18:18,296
Πήγαινε πίσω από τις κουβέρτες.
Βγάλε τη στολή.

363
00:18:22,185 --> 00:18:23,963
Τι κάνεις;
Παίζουμε άλλο παιχνίδι.

364
00:18:23,987 --> 00:18:26,097
Ονόμαζε tic-tac-toe.

365
00:18:26,121 --> 00:18:28,088
Πήγαινε εσύ πρώτος.

366
00:18:44,657 --> 00:18:46,602
Agarn, βιάσου, έτσι;

367
00:18:46,626 --> 00:18:48,759
Μη με βιάζεσαι.

368
00:18:52,832 --> 00:18:55,678
Λοιπόν, βλέπω ότι έχουμε κόσμο
που θέλουν μια ζώνη στο στόμα.

369
00:18:55,702 --> 00:18:57,446
Περίμενε ένα λεπτό.

370
00:18:57,470 --> 00:19:00,232
Πες, άκου, έτσι δεν είναι
ντύνεται λίγο στενό;

371
00:19:00,256 --> 00:19:01,750
Λοιπόν, σε μερικά
μέρη είναι πολύ στενά

372
00:19:01,774 --> 00:19:03,685
και σε μερικά
μέρη που είναι πολύ χαλαρά.

373
00:19:03,709 --> 00:19:06,522
Wrangler, ένα κορίτσι να
άλλο, πώς φαίνεται σε αυτό;

374
00:19:06,546 --> 00:19:08,490
Νομίζω ότι φαίνεται
απλά υπέροχο. Καλός.

375
00:19:08,514 --> 00:19:10,793
Εκτός... Εκτός από τι;

376
00:19:10,817 --> 00:19:13,846
Νομίζω ότι αυτή η περούκα φαίνεται
λίγο πολύ άκαμπτο.

377
00:19:13,870 --> 00:19:15,381
Ω, καλά, ναι. Αλλά
έπρεπε να τα καταφέρουμε

378
00:19:15,405 --> 00:19:17,199
από την ουρά ενός αλόγου.

379
00:19:17,223 --> 00:19:18,834
Το έκανες; Από ποιου άλογο;

380
00:19:18,858 --> 00:19:19,951
Δικό σου.

381
00:19:19,975 --> 00:19:21,236
Λοιπόν, εντάξει.

382
00:19:21,260 --> 00:19:23,372
Αρκεί να είναι
από ένα άλογο που ξέρω.

383
00:19:23,396 --> 00:19:25,407
Είστε έτοιμοι;

384
00:19:25,431 --> 00:19:26,491
Όχι, αλλά θα πάω πάντως.

385
00:19:26,515 --> 00:19:28,076
Εντάξει. Τώρα, το
το σχέδιο είναι το ίδιο.

386
00:19:28,100 --> 00:19:29,478
Περνάς πέρα ​​από το
σπήλαιο. ουρλιάζεις,

387
00:19:29,502 --> 00:19:31,030
«Γιού-χου, Loco Brothers».

388
00:19:31,054 --> 00:19:34,350
Και όταν βγαίνουν
για να σας πάρουμε, πηδάμε πάνω τους.

389
00:19:34,374 --> 00:19:35,656
Εντάξει;

390
00:19:36,543 --> 00:19:37,936
Σιγουρευτείτε μόνο για ένα πράγμα.

391
00:19:37,960 --> 00:19:38,953
Τι είναι αυτό;

392
00:19:38,977 --> 00:19:41,144
Πήδηξε γρήγορα.

393
00:19:43,900 --> 00:19:45,093
Γεια... Γεια.

394
00:19:45,117 --> 00:19:47,685
Σταμάτα αυτό. είπα
εσύ, γαργαλάει.

395
00:19:56,495 --> 00:19:59,023
Yippee! Και πάλι κερδίζω.

396
00:19:59,047 --> 00:20:02,177
Yoo-hoo, Loco Brothers!

397
00:20:02,201 --> 00:20:04,041
Καλύτερα δουλεύει.

398
00:20:06,189 --> 00:20:09,451
Loco Brothers, κοιτάξτε
ποιος είναι εδώ για σένα.

399
00:20:09,475 --> 00:20:12,070
Γιατί δεν είσαι δυνατός
Ινδοί έρχονται εδώ

400
00:20:12,094 --> 00:20:15,780
και δώσε μια ντροπαλή Ινδή
κάποιοι αγαπούν και κάποιοι φιλιούνται;

401
00:20:17,717 --> 00:20:18,799
Παρακολουθήστε αυτό.

402
00:20:28,361 --> 00:20:29,354
Τι κάνει;

403
00:20:29,378 --> 00:20:31,005
Αυτός είναι ο ινδικός χορός αγάπης.

404
00:20:31,029 --> 00:20:34,115
Το έμαθε από τον
Hekawis την περασμένη Πρωτοχρονιά.

405
00:20:59,058 --> 00:21:01,909
Εντάξει. F Στρατός, χρέωση.

406
00:21:38,681 --> 00:21:41,726
Καπετάνιο, εγώ... Ε... Τι...;

407
00:21:41,750 --> 00:21:43,979
Α, σίγουρα
χαίρομαι που σε βλέπω.

408
00:21:44,003 --> 00:21:45,764
Γειά σου. Είσαι...;
Είστε καλά, κύριε;

409
00:21:45,788 --> 00:21:47,116
Α, ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά.

410
00:21:47,140 --> 00:21:48,983
Είμαι... πεινάω λίγο,
και χρειάζομαι ένα μπάνιο.

411
00:21:49,007 --> 00:21:50,774
Αλλά αλλιώς... Ω, Γουίλτον!

412
00:21:51,310 --> 00:21:52,754
Mwah.

413
00:21:52,778 --> 00:21:55,090
Janey, Janey, Janey, παρακαλώ.

414
00:21:55,114 --> 00:21:57,559
Πρακτικά δεν το κάνω
να έχω το πουκάμισό μου.

415
00:21:57,583 --> 00:21:59,595
Κοίτα εσένα...

416
00:21:59,619 --> 00:22:01,563
Λοιπόν, τι κάνεις
με στολή F στρατευμάτων;

417
00:22:01,587 --> 00:22:03,698
Α, θα... Θα...
σας το εξηγήσω αργότερα, κύριε,

418
00:22:03,722 --> 00:22:05,700
αφού συλλάβουμε το
Loco Brothers, εντάξει;

419
00:22:05,724 --> 00:22:07,764
Ω. Εδώ, ναι.
Ναι, ορίστε.

420
00:22:23,976 --> 00:22:26,155
Ο δεκανέας Άγκαρν; Τι είναι
κάνεις με το φόρεμα της Τζέιν;

421
00:22:26,179 --> 00:22:27,989
Α, θα εξηγήσουμε
και αυτό αργότερα, κύριε.

422
00:22:28,013 --> 00:22:29,657
Χε! Ωραίο, Agarn. Ωραίος.

423
00:22:29,681 --> 00:22:32,745
Έχετε μερικά
λόγια για τους θαυμαστές σου;

424
00:22:32,769 --> 00:22:36,431
Ανατριχιάζω να σκεφτώ τι
μπορεί να έχει συμβεί.

425
00:22:47,433 --> 00:22:49,132
Έλα μέσα.

426
00:22:54,356 --> 00:22:56,635
Κύριε, ο F Troop είναι
συναρμολογημένο για τρυπάνι πύλης.

427
00:22:56,659 --> 00:22:57,852
Για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε

428
00:22:57,876 --> 00:22:59,438
όταν ήσουν έτσι
διέκοψε αγενώς

429
00:22:59,462 --> 00:23:00,589
από τους Loco Brothers.

430
00:23:00,613 --> 00:23:01,673
Πρόστιμο. Πρόστιμο.

431
00:23:01,697 --> 00:23:03,341
Είναι καλό να επιστρέψω
στην παλιά ρουτίνα.

432
00:23:03,365 --> 00:23:05,777
Α, ναι, κύριε... Άρε
είσαι καλά καπετάνιε;

433
00:23:05,801 --> 00:23:06,795
Είμαι καλά. Είμαι καλά.

434
00:23:06,819 --> 00:23:08,013
Α, καπετάνιο, κύριε,

435
00:23:08,037 --> 00:23:10,148
Ο δεκανέας Άγκαρν και
Θα ήθελα απλώς να πω

436
00:23:10,172 --> 00:23:12,351
που νομίζουμε ότι ήταν
μια πολύ ευγενική χειρονομία

437
00:23:12,375 --> 00:23:13,819
για να πάρεις το Hekawis

438
00:23:13,843 --> 00:23:15,804
να αφήσει τους Loco Brothers
ζήστε μαζί τους, κύριε.

439
00:23:15,828 --> 00:23:18,189
Ω, ευχαριστώ. Ελπίζω να λειτουργήσει.

440
00:23:18,213 --> 00:23:20,392
Δεν είναι πραγματικά
κακό, ξέρεις.

441
00:23:20,416 --> 00:23:21,410
Δεν είναι;

442
00:23:21,434 --> 00:23:23,128
Όχι, είχαν δυστυχισμένα παιδικά χρόνια.

443
00:23:23,152 --> 00:23:24,730
Ωχ.

444
00:23:24,754 --> 00:23:26,514
Αλλά είμαι σίγουρος με
Αρχηγός άγριος αετός

445
00:23:26,538 --> 00:23:28,149
να κοιτάς σαν πατέρας,

446
00:23:28,173 --> 00:23:29,934
θα ισιώσουν
έξω σε χρόνο μηδέν.

447
00:23:29,958 --> 00:23:32,038
Εντάξει, ας μην το κάνουμε
κρατήστε τους άντρες να περιμένουν.

448
00:23:40,102 --> 00:23:42,347
Στρατός, δέκα-καλύβα!

449
00:23:42,371 --> 00:23:44,683
Εντάξει. Θα το κάνουμε
συνέχιση του τρυπανιού πύλης

450
00:23:44,707 --> 00:23:46,885
με Στρατιώτες
Vanderbilt και Duffy.

451
00:23:46,909 --> 00:23:49,476
Και μην ξεχνάς,
Σε χρονομετρώ.

452
00:23:54,400 --> 00:23:58,769
Στο σημάδι σου, βάλε, πήγαινε!

453
00:24:20,893 --> 00:24:22,738
Λοιπόν, τι κάνεις
ξέρεις; Ξαναχτύπησαν.

454
00:24:22,762 --> 00:24:25,523
Είναι σαν δύο
παιχνιδιάρικα παιδιά.

455
00:24:25,547 --> 00:24:27,408
Μόνο που παίζουν λίγο χοντροκομμένα.

456
00:24:27,432 --> 00:24:29,728
Λοχία, πρέπει
πήγαινε να σώσεις τον δεκανέα Άγκαρν.

457
00:24:29,752 --> 00:24:32,130
Ναι, κύριε. Α, κύριε,

458
00:24:32,154 --> 00:24:34,274
ε, πώς νομίζεις
θα φαίνεσαι με φόρεμα;